Während des Studiums ins Ausland
Informieren Sie sich auf der Webseite des International Office zu den Austauschplätzen, zu den allgemeinen Voraussetzungen, zur Förderung und zu den Fristen sowie zu Ihren Aufgaben vor und nach dem Aufenthalt. Wir wiederholen diese grundlegenden Informationen auf unserer Seite nicht.
Zum International Office: Erasmus+ Studienaufenthalte
Auf dieser Seite haben wir die ZTW-spezifischen Informationen gesammelt, die Sie als Student*in des Bachelors Transkulturelle Kommunikation oder des Masters Translation beachten müssen. Sie finden hier die Länderkoordinator*innen, wichtige Hinweise für die Erstellung des Learning Agreements und für den Sprachnachweis.
Wissenswertes und häufig gestellte Fragen
Die jeweils verfügbaren Austauschplätze finden Sie hier auf der Mobility Online Plattform.
Wir empfehlen Studierenden, Ihren Auslandsaufenthalt in einem Land Ihrer Arbeitssprachen zu absolvieren.
Sollten Sie aufgrund fachlicher Interessen einen Aufenthalt an einer Gastuniversität anstreben, an der keine Ihrer Arbeitssprachen die Hauptsprache ist, informieren Sie sich bitte im Vorhinein gründlich, um sicherzustellen, dass Sie ausreichend Kurse im Kursangebot finden, die Sie belegen und für Ihr Studium an der Uni Wien anrechnen lassen können. Zudem müssen die Spracherfordernisse für Austauschstudierende der jeweiligen Universität beachtet werden.
- Im Bachelor Transkulturelle Kommunikation müssen Sie die StEOP bereits positiv absolviert haben und sich zu Beginn Ihres Auslandsaufenthalts zumindest im dritten Semester befinden.
- Im Master Translation können Sie sich ab dem 1. Semester bewerben, vorausgesetzt Sie haben den Schwerpunkt bereits verbindlich festgelegt.
Beachten Sie unbedingt die Fristen des International Office. Es gibt jeweils eine Bewerbungsfrist für die Hauptvergabephase und eine Bewerbungsfrist für die Restplatzvergabe. Bewerbungen außerhalb dieser Fristen sind ausnahmslos nicht möglich.
Hier finden Sie die Bewerbungsfristen.
Es stimmt, dass Sie während des Auslandsaufenthalts keine Lehrveranstaltungen an der Universität Wien belegen können. Sie können allerdings nach Ihrer Rückkehr vom Auslandaufenthalt Vorlesungsprüfungen ablegen, die bis 31. März (Wintersemester) bzw. 31. Oktober (Sommersemester) angeboten werden.
Es sind für den Auslandsaufenthalt Lehrveranstaltungen an der Gastuniversität zu wählen, die zu den Lehrveranstaltungen Ihres Studienprogramms gleichwertig sind. Nachdem Sie diese Kurse an der Gastuniversität positiv absolviert haben, werden sie für Ihr Studium anerkannt – sofern die Anerkennung im Learning Agreement festgelegt wurde.
Daher müssen Sie vorab das Learning Agreement gut vorbereiten und genehmigen lassen. Sie besprechen die Kursauswahl mit dem*der Länderkoordinator*in des ZTW.
Für Fragen, die ein bestimmtes Gastland oder eine Gastuniversität betreffen, wenden Sie sich an den*die jeweiligen Länderkoordinator*in des ZTW. Die Liste finden Sie gleich auf dieser Seite.
Fragen, die allgemeiner Natur sind, aber direkt Ihr Studium Transkulturelle Kommunikation oder Translation betreffen, können Sie an die Mobilitätskoordinator*in des ZTW via mobility.translation(at)univie.ac.at stellen.
Für allgemeine Fragen zu Erasmus+, den Bewerbungsablauf, andere Austauschprogramme etc. wenden Sie sich bitte an das International Office der Universität Wien.
Länderkoordinator*innen
Folgende Personen sind in unseren Studienrichtungen als Fachkoordinator*innen für Studienaufenthalte im Rahmen von Erasmus+ zuständig:
Mag. Chantal Niebisch
Mag. Patrick Peyrat
Mag. Michaela Singer
Mag. Azra Prcic
Mag. Dr. Grzegorz Gugulski
Dipl.-Übers. Dr. Helga Lion Outgoings
Lic. Dr. Claudia Fernandes Incomings
Alina Secara, MA PhD
Dipl.-Übers. Dr. Helga Lion
Mag. Dr. Michaela Kuklova
Mag. Mag. Dr. Marija Dabic
Mag. Nina Bellak, Bakk. PhD
Learning Agreement
Das Learning Agreement ist das zentrale Dokument für jeden Erasmus+ Aufenthalt.
Im Learning Agreement halten Sie fest, welche Kurse Sie an der Gastuniversität besuchen möchten. Gleichzeitig vereinbaren Sie darin mit Ihrer Studienprogrammleitung, für welche Lehrveranstaltungen Ihnen diese Kurse angerechnet werden können.
- Für den Bezug eines Erasmus+ Zuschusses gilt ein Mindesterfordernis von 3 anerkannten ECTS-Credits pro Monat.
- Deadlines: Das Learning Agreement wird direkt in Mobility Online erstellt und bearbeitet und muss auch von Ihrer Studienprogrammleitung bis zur kommunizierten Frist online freigegeben werden. Warten Sie daher nicht bis kurz vor der Frist und erledigen Sie diesen Schritt rechtzeitig. Vor Antritt des Aufenthalts (bis spätestens zwei Wochen nach Antritt des Aufenthalts) muss das Learning Agreement auch von der Gastuniversität unterschrieben sein.
Kursauswahl für das Learning Agreement
- Informieren Sie sich bei Ihrer Gastuniversität, welche Lehrveranstaltungen Sie als Incoming Student absolvieren dürfen.
- Für eine Anrechnung müssen die im Ausland besuchten Lehrveranstaltungen mit jenen am Zentrum, für die eine Anrechnung angestrebt wird, vergleichbar sein.
- Für die Berechnung der ECTS werden die ECTS der an der Heimatuniversität anerkannten Lehrveranstaltung herangezogen, nicht die im Ausland erworbene ECTS-Anzahl.
- Sie können im Learning Agreement auch Kurse anführen, die Sie nur aus Interesse besuchen und die in Wien nicht anrechenbar sind. Die rechte Spalte des Agreements (Anrechnung am Zentrum) bleibt dann frei. Sie erhalten für diese Kurse keine ECTS.
Besprechen Sie die Kursauswahl mit Ihrem*Ihrer Länderkoordinator*in des ZTW, bevor Sie das Learning Agreement erstellen und in Mobility Online eintragen!
Hinweise zur Kursauswahl
Änderungen im Learning Agreement
Da das Vorlesungsverzeichnis an Ihrer Gastuniversität in den meisten Fällen erst kurz vor Semesterbeginn feststeht, ist es in vielen Fällen unvermeidlich, die Kursauswahl später noch einmal abzuändern.
- Bitte informieren Sie sich an Ihrer Gastuniversität über das Änderungsprozedere.
- Änderungen müssen Sie außerdem mit Ihrem oder Ihrer Länderkoordinator*in besprechen, um die Anrechnungen nach der Rückkehr sicherzustellen. Nehmen Sie so früh wie möglich Kontakt mit ihm oder ihr auf.
- Nachdem Sie per Mail die geplanten Änderungen (die sogenannten Changes) mit Ihrem oder Ihrer Koordinator*in abgeklärt haben, ändern Sie direkt in Mobility Online das Learning Agreement. Bitte verwenden Sie dafür die in Mobility Online vorgesehene Changes-Funktion. Sie können Kurse hinzufügen oder löschen.
Achtung
Es werden nach Ihrer Rückkehr nur Lehrveranstaltungen angerechnet, die im Learning Agreement stehen und von der Studienprogrammleitung bestätigt sind. Tragen Sie daher unbedingt die Änderungen ein und lassen Sie diese via Mobility Online genehmigen!
Sprachnachweis
Aufgrund einer Ausnahmeregelung müssen Sie als Studierende*r des Bachelors Transkulturelle Kommunikation oder des Masters Translation keinen Sprachnachweis bei der Bewerbung um einen Erasmus-Platz abgeben.
Falls Sie von der Gastuniversität trotzdem aufgefordert werden, einen Sprachnachweis einzubringen, wenden Sie sich bitte an die Studienprogrammleitung Translationswissenschaft.