Masterarbeit

Die Arbeit an der Masterarbeit gliedert sich in drei Phasen, in der Sie verschiedene Schritte setzen müssen. Auf dieser Seite finden Sie detaillierte Informationen zu diesen Schritten.

Alle Informationen auf dieser Seite gelten für:

• den Master Translation
• das Masterstudium Multilingual Technologies, sofern Ihre Masterarbeit am ZTW betreut wird

Nachdem Sie sich mit einem*einer Betreuer* in auf ein Thema geeinigt haben, muss dieses offiziell von der Studienprogrammleitung Translationswissenschaft genehmigt werden. Das Thema und der*die Betreuer* in gelten erst nach der Genehmigung durch die Studienprogrammleitung Translationswissenschaft als offiziell angemeldet und angenommen.

Erforderliche Unterlagen

• Formular BSP/W1 - Regeln der guten wissenschaftlichen Praxis
• Formular BSP/W2 - Anmeldung Thema und Betreuung
• Exposé (selbstverfasste Kurzbeschreibung des geplanten Vorhabens: Aufbau, Fragestellung, Zielsetzung, Methoden, Literatur, ca. 250–300 Wörter - wahlweise in Deutsch und/oder Englisch)

Senden Sie die gesammelten Unterlagen per Mail an das StudienServiceCenter Translationswissenschaft.

In der Bearbeitungsphase werden Sie vor allem mit dem Verfassen Ihrer Masterarbeit beschäftigt sein. Bei der Erstellung Ihrer Arbeit müssen Sie die an der Uni Wien geltenden Formvorschriften einhalten. Beachten Sie die Verordnung über die Formvorschriften bei der Einreichung wissenschaftlicher Arbeiten sowie die Anhänge dieser Verordnung.

Mehr Informationen zu den Formvorschriften

Nutzen Sie in der Bearbeitungsphase die verschiedenen Unterstützungsangebote am Zentrum für Translationswissenschaft zum wissenschaftlichen Arbeiten!

Hier geht's zu den Unterstützungsangeboten zum wissenschaftlichen Arbeiten

Überprüfen Sie in u:space, ob Ihre persönlichen Daten und die Daten zu Ihrer Masterarbeit (Betreuung, Mitbetreuung, Titel Ihrer Arbeit) korrekt hinterlegt sind. Passen Sie die Daten gegebenenfalls an. Das Titelblatt für Ihre Arbeit wird während der elektronischen Abgabe Ihrer Masterarbeit aus den hinterlegten Daten erstellt. 

Um Ihre Masterarbeit online über u:space einzureichen, gehen Sie bitte zum Punkt "Studienabschluss" und wählen "Plagiatsprüfung der Abschlussarbeit" aus. Sie werden durch den Einreichprozess geleitet.

Während Sie die elektronische Version Ihrer Arbeit einreichen, generieren Sie das zweisprachige Titelblatt für Ihre Arbeit. Laden Sie das generierte Titelblatt herunter und fügen Sie dieses und Ihre Arbeit zu einem PDF-Dokument zusammen.

Sie werden per E-Mail an Ihren u:account über das Ergebnis der Plagiatsprüfung informiert. Wurden im Zuge der Plagiatsprüfungen Textgleichheiten der Arbeit mit anderen Texten festgestellt, prüft die Studienprogrammleitung Translationswissenschaft, ob es sich tatsächlich um ein Plagiat handelt.

Im Zuge der elektronischen Abgabe Ihrer Masterarbeit können Sie einen Sperrwunsch bekannt geben. Bitte beachten Sie, dass die Bekanntgabe des Sperrwunsches noch keinen Sperrantrag darstellt.

Wenn Sie aus wichtigen rechtlichen oder wirtschaftlichen Interessen Ihre Masterarbeit von der Benützung (Einsicht in der Bibliothek, Ausleihe) ausschließen wollen, so müssen Sie einen Sperrantrag beim StudienServiceCenter Translationswissenschaft einbringen.

Die Sperre der Arbeit kann für maximal fünf Jahre beantragt werden. Ausführliche Informationen zur Sperre von wissenschaftlichen Arbeiten bietet das Büro des Studienpräses.

• Schritt 1 - Sperrwunsch bekannt geben: Im Zuge des elektronischen Einreichprozesses geben Sie Ihren Sperrwunsch bekannt.
• Schritt 2 - Sperrantrag ausfüllen: Füllen Sie das Formular BSP/W4 - Sperrantrag aus.
• Schritt 3 - Sperrantrag einreichen: Reichen Sie Ihren Sperrantrag beim StudienServiceCenter Translationswissenschaft ein. 

Am Ende des elektronischen Einreichprozesses wird Ihnen eine Erfassungsbestätigung angezeigt, welche Sie auch per E-Mail erhalten. Drucken Sie die Erfassungsbestätigung aus und unterschreiben Sie diese anschließend.

Die unterschriebene Erfassungsbestätigung müssen Sie zusammen mit weiteren Unterlagen per E-Mail an das StudienServiceCenter Translationswissenschaft schicken. 

Nach Abschluss des Plagiatsprüfungsverfahrens ist die Druckversion der Arbeit in zweifacher Ausfertigung, doppelseitig bedruckt und hart gebunden im StudienServiceCenter Translationswissenschaft einzureichen.

Nutzen Sie für die Abgabe der gebundenen Masterarbeiten die Einwurfbox vor dem StudienServiceCenter Translationswissenschaft. Sie können die Arbeit auch postalisch zusenden (StudienServiceCenter Translationswissenschaft, Franz-Klein Gasse 1, A-1190 Wien).

Zeitgleich sind die folgenden Unterlagen per E-Mail an das StudienServiceCenter Translationswissenschaft zu schicken:

• Bestätigung der elektronischen Abgabe (= Erfassungsbestätigung)
• aktuelles Studienblatt
• Lebenslauf
• Zulassungsbescheid (gilt nur für Studierende, die nicht das Bachelorstudium Transkulturelle Kommunikation an der Uni Wien abgeschlossen haben)

Nur von Studierenden des Joint-Degrees Multilingual Technologies benötigen wir zusätzlich:

• Sammelzeugnisse mit den Leistungen aus dem Joint-Degree der Hochschule Campus Wien und der Universität Wien
• Prüfungspass (bitte wenden Sie sich vorab an das StudienServiceCenter Translationswissenschaft, Sie erhalten die ausfüllbare Vorlage vom SSC)

Die Beurteilung der Arbeit erfolgt im Regelfall durch den*die Betreuer* in. Die Beurteilung muss innerhalb von zwei Monaten ab Einreichung der Druckversion der Arbeit erfolgen.

Sobald die Beurteilung eingelangt ist, werden Sie vom StudienServiceCenter Translationswissenschaft benachrichtigt. 
Falls Sie nun alle Prüfungen Ihres Studiums positiv absolviert haben, können Sie sich im nächsten Schritt für die Masterprüfung (= Defensio) anmelden.