Am Zentrum für Translationswissenschaft setzen wir uns in Forschung und Lehre interdisziplinär, kritisch und technologisch versiert mit Sprache, Kultur und translationsrelevanter Technologie auseinander. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht ein breites und umfassendes Verständnis von Translation als Mittel zur Überwindung von Kommunikationsbarrieren – seien sie sprachlicher, kultureller oder senosorischer Natur – in jedem Ausdrucksmedium.
In unserer Forschung untersuchen wir die vielfältigen Formen der Translation und ihre sozialen Implikationen – vom Übersetzen und Dolmetschen im sozialen, institutionellen und medialen Kontext bis hin zum Einsatz von digitalen Technologien bei diesen Tätigkeiten. Unser Ziel ist es, zum Wohl einer offenen und nachhaltigen Gesellschaft beizutragen, um die Welt für uns alle verständlicher und zugänglicher zu machen. Daher legen wir auch besonderen Wert darauf, unsere Studierenden zu befähigen, Diversität zu verstehen und zu reflektieren, sodass sie über kulturelle, fachliche und gesellschaftliche Barrieren hinweg gestalten können.
